mijn dochter van stelde me net volgende vraag als persoon zegt jij zit in mijn hart heeft die zelfde betekenis als ik hou van jou ?

Dat hangt ervan af welke betekenis je geeft aan 'houden van'. Je houdt van je naaste familie, en van je vrienden. Dat is een ander soort 'houden van' dan wat je voelt voor de persoon met wie je op dit moment een liefdesrelatie hebt. Tegen die persoon zeg je waarschijnlijk niet zo gauw dat hij of zij in jouw hart zit, want het lijkt meer of de relatie dan voorbij is maar nooit zal worden vergeten.

Dat vind ik wel.
Maar als je de betekenis van: "ik ben verliefd op jou" eraan geeft, dan hóéft dat niet zo te zijn.
Er zijn vele vormen van houden van iemand, waarvan verliefd zijn 1 van is.
Je kunt van iemand houden (in je hart gesloten hebben), maar niet verliefd op die persoon zijn.