waarom is de lucht vanavond zo oranje gekleurd?

Een kleuring van de bewolkte lucht wordt veroorzaakt doordat de wolken van onderaf worden beschenen. In dit geval dus door oranje licht.

Gezien de situatie die je beschrijft, is de meest aannemelijke verklaring dat de (oranje) straatverlichting, die normaal gesproken omlaag straalt, nu via de versgevallen sneeuw omhoog wordt gereflecteerd naar de wolken.

De wolken worden dus indirect verlicht door de oranje natriumlampen van de straatverlichting.