Moet een koolstoffilter altijd worden afgevoerd naar buiten?

Nee.

Je hangt de filter op in de tent en de uitgang van de filter verbind je met een slang met de aanzuigopening van de ventilator.
De ventilator zuigt dus via de filter vervuilde lucht aan.
Achter de filler is de lucht schoon en die lucht wordt via de uitgang van de ventilator uit dit systeem geblazen.
De lucht kan via een slag naar buiten worden geleid.
Gaat dat niet dan laat je hem zonder slang gewoon in de kamer blazen.
Dat kan, want de lucht die uit de ventilator komt is gefilterd en schoon.