Is blueberry bosbessen of zijn het blauwe bessen?

Geen van beide.

Ik zal de vraag verduidelijken door de term "bosbes"* niet te gebruiken:

"Is blueberry: "blauwe bosbes"(vaccinium myrtillus) of is het "blauwe bes"(vaccinium corymbosum)?"

Blueberries zijn "Vaccinium Sect. Cyanococcus"
Geen van beide is dus de correcte benaming, maar blauwe bes komt beter in de buurt.
Blueberries zijn namelijk geen uiteindelijke soort maar een groepsnaam. https://en.wikipedia.org/wiki/Blueberry

https://en.wikipedia.org/wiki/Vaccinium (deze geeft twee secties, met subsoorten)

-- "Vaccinium Sect. Cyanococcus" met als subsoort:--
https://nl.wikipedia.org/wiki/Blauwe_bes (northern highbush blueberry) OF https://en.wikipedia.org/wiki/Vaccinium_corymbosum

--"Vaccinium Sect. Myrtillus" met als subsoort:--
https://nl.wikipedia.org/wiki/Blauwe_bosbes (billberry, European blueberry) OF https://en.wikipedia.org/wiki/Vaccinium_myrtillus

===

*En hier wat de ultieme verwarring geeft:
https://nl.wikipedia.org/wiki/Bosbes met als subsoorten:
"Vaccinium corymbosum" blauwe bes
"Vaccinium myrtillus" blauwe bosbes (of in de volksmond bosbes)

Uiteindelijk zijn het dus allemaal subsoorten van de Vaccinium en gebruiken we in Nederland bosbes voor twee begrippen.
Vandaar dus dat er steeds verwarring is. Je kan namelijk zeggen dat blauwe bessen(vaccinium corymbosum) bosbessen(vaccinium) zijn.

Als men in Amerika over blueberry spreekt is dus de kans aanwezig dat men een blauwe bes bedoelt.
Maar een blauwe bes is dus eigenlijk een northern highbush blueberry.
Als men daar blauwe bosbessen wil benoemen spreekt men over billberries of European blueberries.