In een lootbox, mag het spel weigeren mij te vertellen wat ik kan winnen?

Ja, zolang de items die je kan verkrijgen door het openen van de betaalde lootboxes geen geldelijke waarde vertegenwoordigen.

https://www.confirmo.nl/wanneer-is-een-loot-box-een-kansspel/
De Kansspelautoriteit is tot de conclusie gekomen dat 4 van de 10 onderzochte loot boxes in strijd zijn met de Wet op de Kansspelen. Dat komt doordat (a) de inhoud van deze loot boxes wordt bepaald door toeval en (b) doordat de te winnen prijzen buiten het spel kunnen worden verhandeld. Ze kunnen online worden aangeboden tegen geld en na betaling worden overgedragen aan de nieuwe eigenaar. Hierdoor hebben de prijzen economische waarde.
Loot boxes zijn volgens de Kansspelautoriteit alleen in strijd met de wet als de in-game goederen, die uit de loot boxes komen, overdraagbaar zijn. Loot boxes waarbij de in-game goederen niet overdraagbaar zijn, zijn daarom niet strijdig met de wet.



Twee voorbeelden om het geheel duidelijk te krijgen.

Overwatch
Bij Overwatch zijn de items die in de lootboxes zitten direct gekoppeld aan je account. Je kan deze dus niet voor echt geld, of zelfs voor "ingame currency" verhandelen.
Dit mag dus, ook al weet je niet precies wat je zal krijgen.

CS:GO
Bij CS:GO zijn de items die in de lootboxes zitten wel verhandelbaar voor geld, je kan dus geld(euro's) in het spel steken met de hoop op items die een hogere eurowaarde vertegenwoordigen dan dat je geïnvesteerd hebt. Dat is de definitie van gokken.
Dit mag niet zonder vergunning.

https://tweakers.net/nieuws/140881/nederlandse-en-belgische-csgo-spelers-kunnen-geen-lootboxes-meer-openen.html
Valve ging over tot het blokkeren van het handelen in items uit lootboxes op basis van kritiek van de Nederlandse Kansspelautoriteit. Die instantie stelde dat de lootboxes onwettig zijn, omdat spelers de inhoud ervan kunnen verhandelen. Dit verhandelen werd eerder onmogelijk gemaakt door Steam Trading en de Steam Market te blokkeren. Dat doel wordt nu op een andere manier bereikt, namelijk door te voorkomen dat spelers de containers kunnen openen.