Als je een aflevering van een misdaadverslaggever verwerkt in een roman is dit dan diefstal?

Als die gene auteurs recht erop heeft wel anders niet.En dan nog mag je het niet letterlijk over schrijven,maar her schrijven

Dat hangt er een beetje vanaf wat je bedoelt met 'verwerken'. Als je stukken tekst letterlijk of bijna letterlijk overneemt is het plagiaat. Als je alleen het idee gebruikt, dan is dat in de praktijk toegestaan.

1. "Als je een aflevering van een misdaadverslaggever verwerkt in een roman is dit dan diefstal?"

Nee dat is sowieso geen diefstal. Waar je wellicht op doelt is "schending van het auteursrecht". Daar zou het onder kunnen vallen.
Als je wat er gezegd wordt in de aflevering verbatim (dus woord voor woord) zou verwerken in je boek, zou de originele maker (de auteur), dit als een inbreuk kunnen zien van het auteursrecht.
Of deze er werkelijk een zaak van zal maken en of de rechter dit werkelijk als schending van het auteursrecht zal zien is moeilijk te zeggen. Je zou zelfs weer aan kunnen voeren dat, als het maar om een kort deel van de aflevering gaat dit weer valt onder een uitzondering van het auteursrecht, namelijk citaatrecht.
In principe zou je het kunnen vergelijken met het uitschrijven en vermenigvuldigen van ondertitels, wat niet mag. (Bron1)
Om alle mogelijke problematiek voor te kunnen zijn, kan je natuurlijk de makers van het programma vragen of ze geen bezwaar hebben dat hun werk omgezet wordt in tekst en gepubliceerd wordt in een boek. Als ze dat prima vinden en je hun goedkeuring hebt is er niks aan de hand. Meestal vragen ze dan om hen als bron te vermelden.

2. "Kan hij je dan aanklagen via een civiele procedure?"

Ja, een auteur kan proberen een civiele procedure tegen je te starten als je zonder toestemming zijn werk gebruikt, en je zou dat kunnen verliezen als dat niet meer valt onder een uitzondering als bijvoorbeeld het citaatrecht.

(uit de reacties)
3. "Met verwerken bedoel ik belaalde dingen die er gebeuren verwerken. Dus hier gaat het om specifieke alleen om gebeurtenissen die er uit springen. En het zal uiteraard niet letterlijk een aflevering zijn..."

Als je enkel wat hoogtepunten van de aflevering in je eigen woorden beschrijft is er natuurlijk niets aan de hand. Je hoeft daar ook geen goedkeuring over te vragen.