Kan een erkende godsdienst wettelijk verplicht worden tot het betalen van schadevergoeding voor aangebracht menselijk leed?

Nee. Een erkende godsdienst is niet meer dan dat.

Je kan alleen mensen en organisaties aanklagen, niet een concept. Als een organisatie zegt christelijk te zijn kan je die niet aanklagen om dat een christen die wellicht helemaal niet bij die organisatie hoort, maar wel zegt te handelen uit christelijke motieven, jou iets aangedaan heeft.

Toegevoegd na 2 minuten:
De term erkende godsdienst heeft betrekking op de belastingvoordelen die een kerk die zegt die godsdienst aan te hangen krijgt.

Toegevoegd na 5 minuten:
Echter als een organisatie medeverantwoordelijk is voor de daden van haar leden kan natuurlijk wel het een en ander. Zoals Marleen in de reacties al aangeeft, het misbruik in de katholiek kerk. Dit is dan omdat de katholieke kerk een organisatie is, niet omdat het een erkende godsdienst is.