Getrouwd: wanneer moet ik mijn meisjesnaam en doopnamen gebruiken?

Ik heb ruim 20 jaar geleden gekozen voor de naam van mijn echtgenoot en die altijd consequent gebruikt, ook bij officiële gelegenheden. Dat is tenslotte mijn naam.
Maar toen wij naar Duitsland gingen verhuizen, zag ik tot mijn verbazing dat op mijn ID-kaart alleen mijn meisjesnaam vermeld is, en die van mijn man in kleine lettertjes op de achterkant. Ineens heet ik weer bij mijn meisjesnaam ; en dat is erg wennen kan ik je vertellen.

In de praktijk betekent dat dat ik me overal waar ik officieel mijn ID-kaart moet tonen, weer geregistreerd ben onder mijn meisjesnaam. Bij de huisarts, de tandarts, het ziekenhuis, het gemeentehuis, de bank, overal waar ik me moest inschrijven met mijn ID-kaart , heet ik anders. Heel verwarrend, vooral aan de telefoon altijd mijn aangetrouwde achternaam gebruik en ook mijn kinderen die naam hebben, en er dus altijd gezocht moet worden naar waar IK dan ben. Ook hoor ik vaak niet dat ik aan de beurt ben, omdat Duitsers moeite hebben met mijn Nederlandse achternaam, waar de achternaam van mijn man veel makkelijker voor ze is. En dan heet ik ook nog 'van' , wat een extra handicap is.

Mijn aangetrouwde naam gebruik ik dus vooral in de privésfeer, als ik me voor moet stellen, onder mijn collega's (die ook beter met die naam uit de voeten kunnen), in de brillenwinkel, als ik de telefoon opneem et cetera, kortom, in principe altijd. Maar ik heb al 100.000 keer moeten uitleggen dat ik ECHT eigenlijk X heet en niet Van Y , maar dat dat alleen op mijn paspoort staat om mij volstrekt onbekende en overbodige redenen. Ze snappen er geen jota van. (Ik ook niet).

Kortom, verplicht ben je het nooit, maar in de praktijk zul je er bij sommige instanties even op moeten wijzen. Dit ben ik volgens de Nederlandse burgerlijke stand, maar ZO heet ik echt. Waarna 9 van de 10 instanties alleen je meisjesnaam gebruiken. Min of meer in de verwachting, vrees ik, dat ik ooit van plan ben te gaan scheiden of zo ??

Je officiële voornaam is eigenlijk zelden belangrijk, je achternaam en geboortedatum volstaan meestal. Een enkele keer is het belangrijk te weten WELKE mevrouw X, en dan is het handig als je je officiële voornaam gebruikt - als die daar geregistreerd is. Uiteindelijk gaat het er gewoon alleen maar om dat ze de juiste gegevens voor zich hebben.