Ik overweeg een vrije sector woning te huren. Waarop moet ik letten om eventuele (juridische) problemen te voorkomen met de eigenaar?

Dat hij een duidelijk huurcontract maakt, waarop de huur en andere kosten apart worden beschreven. Jullie moeten hiervan allebei een exemplaar krijgen, door beiden ondertekend. En dat de huurprijs niet te hoog is, meer tips vind je hier:
http://www.justitia.nl/huurrecht/huur-woonruimte.html