Moet een IJslands echtpaar, die in Nederland woont, bij de geboorteaangifte van een kind een vaste achternaam opgeven?

Ja, lijkt mij wel
Immers er dient een achternaam te worden opgegeven.
Dit kan of mag van de vader of van de moeder zijn.

Hier het simpele knip en jatwerk

Geboorteaangifte
Ieder kind dat in Nederland wordt geboren, moet binnen 3 werkdagen na zijn geboorte worden aangegeven. Dit houdt in dat iemand (meestal de vader) bij de ambtenaar van de burgerlijke stand meldt dat het kind is geboren. De gemeente maakt een akte op van de geboorte, die wordt opgenomen in de registers van de burgerlijke stand. Dit is het juridische bewijs van de geboorte van het kind.

Neem bij aangifte altijd je eigen identiteitsbewijs mee en indien van toepassing ook jullie trouwboekje of erkenningsverklaring.

Aangifte verplicht
Aangifte doen van de geboorte van een kind is verplicht. In principe doet de vader dit. Als de vader niet bekend is, of niet in staat is om aangifte te doen, moet iemand anders het kind aangeven die aanwezig was bij de geboorte. Dit kan een familielid zijn, de verloskundige, arts of kraamhulp. In situaties waarin niemand aangifte mag of kan doen, neemt de burgermeester of een door hem aangewezen ambtenaar van de gemeente waarin het kind geboren is de aangifte over.
Bij de aangifte worden onder andere de volgende gegevens opgenomen:
• de voornaam of voornamen;
• de achternaam;
• het geslacht;
• de geboorteplaats
• de dag en het tijdstip van de geboorte;
• de voornamen en achternaam van de ouders;
• de plaats en dag van de geboorte van de ouders (voor zover deze bekend zijn).
Aan de aangifte van een geboorte zijn geen kosten verbonden.
Na de aangifte krijgt het kind direct een Burgerservicenummer (BSN).
Ook wordt het kind ingeschreven in de Gemeente Basisadministratie persoonsgegevens (GBA).

http://www.verloskundigenpraktijkmeppel.nl/node/133
http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/aangifte-geboorte-en-naamskeuze-kind/aangifte-geboorte-in-nederland
http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/aangifte-geboorte-en-naamskeuze-kind