Ik ben ooit als "getuige"gehoord in een ceviele zaak, kan ik dan opvragen hoe deze zaak is afgelopen?

Je kunt het opvragen bij de griffier van de rechtbank.

Dat kan alleen wanneer de belangen van de veroordeelde of andere mensen die in het vonnis genoemd worden hierdoor niet geschaad worden.
Vonnissen die de rechtbank verstuurt, zijn altijd geanonimiseerd. U zult dus geen namen van betrokkenen aantreffen in het afschrift.

http://www.rechtspraak.nl/Gerechten/Rechtbanken/Utrecht/Veelgestelde+vragen.htm#oude