Back to frontpage
Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland
Geef jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image

Antwoorden (4)

zelfde ps. licht er aan als je iemand een brief stuurt wel maar het heet wel anders als je het wat hier het mbo is daar gaat doen
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
renevanvliet,dat begrijp ik niet!
MBO = Intermediate vocational education.

Toegevoegd na 42 seconden:
Maar dat wordt in het Engels eigenlijk nooit gebruikt, die scholen duiden zich gewoon aan als ''University''.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Middelbaar beroeps onderwijs is te vertalen als: intermediate vocational education.
en uit te leggen als:
prepares trainees for jobs that are based on manual or practical activities, traditionally non-academic, and totally related to a specific trade, occupation, or vocation.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Secondary vocational education.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Want dat is fout, denk je? Ooit gemerkt,dat zo'n site het ook wel eens bij het rechte eind heeft? Overigens zit je hier om vragen te stellen,niet om opdrachten te geven!
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
En als die vertaalsite (áls Moolkeesje daar het antwoord al vandaan heeft) gewoon gelijk heeft? Als je één keer googlet op "secondary vocational education" kom je er vanzelf achter dat dit werkelijk een veelgebruikte vertaling is. +1 van mij dus.
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Thank You! (is een veel gebruikte vertali....enz.)
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Ah, dus het is een goed antwoord zolang het niet van een vertaalsite komt, maar je het wel zelf gebruikt hebt. Momentje, dan gebruik ik even een vertaling... Klaar, de officiële vertaling is vanaf nu 'middle-aged professional education'. Hartstikke fout natuurlijk, maar ja, je wilde per se niet zomaar een goed antwoord.
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
@SuzyQ, dat is het verschil tussen MBO en HBO...
Deel jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image

Bekijk alle vragen in deze categorieën:

  • Maatschappij
  • Politiek & Overheid
  • Samenleving
  • Verkiezingen
  • Wetgeving