Wat is het Engelse woord voor kakker?
9.1K
9.1K keer bekeken
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.
Antwoorden (5)
Snob
Toegevoegd na 42 minuten:
En voor de minnaars nog even een bronvermelding:
(Lees meer...)
Toegevoegd na 42 minuten:
En voor de minnaars nog even een bronvermelding:
Bronnen:
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Dit antwoord is wel een plusje waard... :p
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
yep, vanwege de toevoeging
Posh
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Niet echt. Ik ken aardig wat posh mensen die absoluut geen kakker zijn en er lopen veel kakkers rond die helemaal niet posh zijn. Posh is meer chic of fijnbesnaard. Posh wordt wel gebruikt als een term voor bekakt praten.
Een echte vertaling is er niet. Uitspraken die in de buurt komen:
Sloane, Sloane ranger http://en.wikipedia.org/wiki/Sloane_Ranger)
'Posh arrogant stuck-up'
(Lees meer...)
Sloane, Sloane ranger http://en.wikipedia.org/wiki/Sloane_Ranger)
'Posh arrogant stuck-up'
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Waar ik in Amerika opgroeide noemden wij ze "preps"...
http://en.wikipedia.org/wiki/Preppy
(Lees meer...)
http://en.wikipedia.org/wiki/Preppy
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Er is geen letterlijke vertaling, maar 'stuck-up' komt het dichtste bij, gevolgd door 'pretentious'.
Voor kakkerig gedrag hoor je vaak de informele termen 'ladida' en 'hoity-toity'. En gewoon in de volksmond wordt 'snotty' regelmatig gebruikt voor kakkerig (wat origineert in 'slang' een als een term voor de adel).
Toegevoegd na 28 minuten:
Oeps... ben snob vergeten.
(Lees meer...)
Voor kakkerig gedrag hoor je vaak de informele termen 'ladida' en 'hoity-toity'. En gewoon in de volksmond wordt 'snotty' regelmatig gebruikt voor kakkerig (wat origineert in 'slang' een als een term voor de adel).
Toegevoegd na 28 minuten:
Oeps... ben snob vergeten.
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden