Ik hoor wel eens een kerel zeggen; "het treft meer doelen dan bedoelt.."Maar volgens mij klopt dit helemaal niet.Wat is alleen wel de goede uitspraak?

Question

Lees de 3 antwoorden op deze vraag en bekijk vele andere vragen over samenleving op Goeievraag.

 · Accepted Answer

Ik vermoed dat er zoiets bedoeld wordt als:

Het raakt je dieper en intenser dan je verwacht had.

Maar:
Dit is geen staande uitdrukking of een bekend Nederlands gezegde.
Dat betekent dat er geen "goede uitspraak" voor is.

Iedereen kan zijn/haar eigen uitspraken doen.

 · Answer

Collateral damage, misschien te vertalen met bijkomende schade.

 · Answer

Ik ken ook geen staande uitdrukking die in de buurt komt, misschien is 'Het heeft meer consequenties dan voorzien' dat wat hij bedoelt?

Het beste antwoord