Wat is de juiste formulering, " mw ligt opgebaard" of "mw staat opgebaard"?

Question

Mijn collega's rapporteren of dragen spms over met " mw staat opgebaard op haar kamer". Ik zeg dan vaak " mw LIGT opgebaard op haar kamer" . Wat is nu de juiste omschijving?
(Opgebaard= een overleden persoon in een kist, voor degene die niet weten wat opgebaard is)

Amadea · Accepted Answer

De kist staat en de persoon ligt erin. Je collega's hebben dat blijkbaar samengetrokken. Jij hebt het taalkundig correct.

 · Answer

Liggen, zodat de persoon nog 'leeft'. Als je staat gebruikt, wordt de dood extra benadrukt.

 · Answer

Mw ligt opgebaard op haar kamer. Dat is de juiste omschrijving.

 · Answer

Je kunt ook zeggen "Mw. is opgebaard" 
Dan hou je het een beetje neutraal

 · Answer

In het juiste geval "ligt" mw. opgebaard, ze kan nl niet zelfstandig meer staan.

 · Answer

Mevrouw ligt opgebaard.
Maar als je zegt "staat opgebaard" bouw je een soort afstand in die je collega`s misschien prettig vinden.

Wat is de juiste formulering, " mw ligt opgebaard" of "mw staat opgebaard"?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (5)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: