Waar komt het woord ouwehoeren vandaan?

Ik dacht altijd dat mannen soms juist ouwe hoeren opzoeken om een eind mee weg te kletsen. Genoeg hoeren waarmee mannen helemaal niet aan de daad toe komen. Ze zoeken gewoon iemand om tegen aan te eh... Ouwehoeren. Dat daar ook het werkwoord vandaan kwam. Vandaag las ik echter dat het uit het Indonesisch komt! Verrassend:

"Dr. E. Heins veronderstelt dat dit in de jaren 1946 - 1950 via ex-militairen uit Indonesië in het Nederlands is terechtgekomen. Hij legt een direct verband met het Indonesische (ng+)awur (u is de oe van boer), dat ook kan betekenen 'in het wilde weg maar wat zeggen'. De Nederlandse vorm ouwehoeren moet beschouwd worden als een geval van volksetymologie: men zag in aw blijkbaar een adjectief bij het zelfstandig naamwoord hoeren, dat een werkwoord werd. Het veelgehoorde oudehoeren is het resultaat van een hypercorrectie. Nog een variant is de verkorting oude-h of o.h. 'Hij is een vreselijke oude-h."