hoe komt het dat al-dzair algerije noemt?

Al Djazair is de Arabische naam van het land. Dat betekent "de eilanden" en verwijst naar de vier eilanden die naast de kustlijn van de hoofdstad lagen tot ze in 1525 tot het vasteland gingen behoren.
De tweede taal daar is sinds het kolonialisme Frans. In het Frans heet het land sinds 1831 Algérie. De kolonialisten hebben het zo genoemd. Vermoedelijk omdat de Franse de Arabische naam niet uit konden spreken.
En in het Nederlands is dat dus vertaald naar Algerije.

Toegevoegd na 33 seconden:
Franse = Fransen