Waarom is er bij gesprekken met Putin altijd een Russisch/Engelse tolk aanwezig?

Het is niet zozeer een kwestie van trots (al speelt dat misschien ook mee) maar vooral van macht. Door zelf te volharden in je eigen taal, maak je degenen die je toespreekt feitelijk 'ondergeschikt'. Daarnaast kan het, zeker bij besprekingen over gevoelige onderwerpen, belangrijk zijn dat er geen misverstanden ontstaan en heeft een tolk de voorkeur boven zelf de andere taal gebruiken. Poetin spreekt, naast Russisch, Duits, Engels en Zweeds.