Als een motie 'aangehouden' is, er dan al bekend wanneer daar men daarop terugkomt, en zo ja, wanneer?

Niet het kabinet, maar de Kamer (in het bijzonder de indiener(s) van de motie) zal een motie aanhouden. Wanneer daar op wordt teruggekomen is onbekend. Dat moment is afhankelijk van allerlei factoren: extra overleg of onderzoek, het wachten op de resultaten van ander overleg of onderzoek (binnen of buiten het kabinet of de Kamer(s)), het ingaan van (andere) wetgeving, etcetera. Het kan dus heel lang duren voordat een motie opnieuw in behandeling wordt genomen.

Overigens vind ik het wel extreem lang duren bij de motie uit jouw voorbeeld. Deze is ingediend in december 2013. Misschien kan je, als je dat wil, bij de Partij voor de Dieren informeren of de motie intussen nog is behandeld. Mogelijk staat de informatie nu verkeerd op de website en is de behandeling van de motie al lang geleden afgerond.