Hoe zeg je in het Fries (lees uitleg)?

Het werkwoord feliciteren is in het Frysk "felisitearje,' voor zover mij bekend valt het 'ge' voorvoegsel ook weg. - eerste moet zijn 'earste' - jidje moet zijn 'jierdei' - yn moet zijn 'in' - mooie moet zijn 'moaie' Dus dan wordt het: "Felisiteart mei dyn earste jierdei en meitsje der mar in moaie dei fan!" Alleen over de vervoeging van het werkwoord meitsje ben ik niet helemaal zeker, dat wil zeggen ik weet niet of je de 'e' aan het eind nu wel of niet schrijft, je spreekt hem namelijk niet uit.

Felisiteart zou overigens ook felisitearre kunnen zijn, dat is voor mij altijd lastig te onthouden.