Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Hoe zeg je gezondheid in het Engels?

Bijvoorbeeld in NL als iemand niest zeg je gezondheid.
Hoe zeg je dat in het engels?
Alvast bedankt.

Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Geef jouw antwoord
0 / 2500
Geef Antwoord

Antwoorden (5)

Bless you!

Toegevoegd na 1 minuut:
Er wordt ook wel "God bless you" of "God bless" gezegd.
Het komt van "May God bless you", moge God je zegenen. Eigenlijk net als in het Nederlands een goede wens.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Gezondheid! [na het niezen]

Bless you! [after sneezing]
12 jaar geleden
Blessings
of gesundheit kennen ze ook
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
gezondheid de ~ (v)
health (bijv.nw. / bijw.), healthiness (the ~), good health (the ~)

NL: gezondheid is de grootste schat EN: h. is better than
wealth
NL: op iemands gezondheid drinken EN: drink a person's health
NL: (op je) gezondheid! EN: here's luck!, here's to you!

Engelstaligen zeggen ook wel: "God bless you", dat zou begonnen zijn door Paus Gregorius de Grote, die dat zou hebben gezegd bij een niezend slachtoffer van de grote plaag in de zesde eeuw. (blijkbaar ging je ook daarvan niezen).

Tegenwoordig afgekort tot

bless you = proost
bless you = gezondheid
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Bij de 1e keer: Bless you.
Maar moet hij/zij nog een keer niezen zeg je: Spare you.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Deel jouw antwoord
0 / 2500
Geef Antwoord
logo van Kompas Publishing

GoeieVraag.nl is onderdeel van Kompas Publishing