Haalt in Zuid-Afrika een muis je verloren tand weg in plaats van de tandenfee?

Question

Ik stel deze vraag naar aanleiding van een Zuidafrikaans mopje dat ik niet helemaal begrijp. In de mop vraagt een jongetje aan de kat de komende nacht niet op muizenjacht te gaan, omdat het jongetje net zijn verloren melktand in zijn schoen heeft gestopt. Kan jij dit uitleggen? Graag met een bron.

Bij het sluiten van de vraag: Dank voor de antwoorden!

AWM · Accepted Answer

Dat klopt helemaal. Ze noemen hem 'Tooth mouse' in plaats van tooth fairy.

Toegevoegd op 21-05-2009 23:58:17
O ja, je vroeg om een bron. Zie link.
Het blijkt dat de tandenmuis ook actief is in Frankrijk en Zuid-Amerika.
In Frankrijk heet ie: 'La Bonne Petite Souris'
In het Spaans: 'Ratonicito Perez'

 · Answer

ik zou het niet weten maar ik geloof trouwens ook niet in de Tandenfee

Haalt in Zuid-Afrika een muis je verloren tand weg in plaats van de tandenfee?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (1)

Weet jij het beter..?