Verschil tussen ergeren en irriteren?

Ik heet geen Guido, maar toch antwoord ik maar (als je het niet erg vind) ;-)

het is namelijk onjuist. Je ergert je aan iets; iets kan je irriteren, maar je kan je nooit irriteren aan iets. Dat is een contaminatie.

Irriteren is systematisch ergeren... Ergeren is een eenmalige gebeurtenis, irritatie is systematisch...

Dit is onjuist, de bron left het nog even uit.

Mijn voorgangers hebben al uitgelegd het zit.

Eén troost: als steeds meer mensen deze fout maken, kom je op een gegeven moment op het punt dat het niet meer fout is. Met 'zich irriteren aan', zijn we bijna op dat punt beland.

Toegevoegd op 20-05-2009 16:00:55
Hé, dat is vreemd. De naam onder mijn avatar is op magische wijze veranderd in MisterWrite (een alias van me). Maar ik ben dus gewoon Guido.

Toegevoegd op 20-05-2009 16:28:24
O, alle namen zijn definitief vastgelegd, lees ik nu.

Goed:
- Ik irriteer jou.
- Jij irriteert mij.
- Dat geluid irriteert mij.
- Jij ergert mij.
- Ik erger mij aan jou.
- Ik erger mij aan dat geluid.
- Dat geluid ergert mij.

Fout:
- Ik irriteer mij aan dat geluid.
- Ik irriteer mij aan jou.

als ik me aan iets irriteer erger ik me er ook aan...voor mij is t van hetzelfde laken een pak, 1 pot nat,

je irriteert je aan iets en iets ergert jou.