Waar komt het woord 'kombuis' vandaan?

Question

Heb al gezocht bij vertalingen (Frans, Duits, Spaans, Engels), op zoek naar een link, maar niks gevonden. Omdat veel scheepsjargon van origine Nederlands is, zou het woord te herleiden moeten zijn.

 · Accepted Answer

Mogelijk is het een samentrekking tussen twee woorden, elk met een afzonderlinge betekenis maar samen een nieuw vormend.

Het deel "kom" zou afkomstig kunnen zijn van kommalie dat scheepsvaatwerk (borden, bekers en ander eet en drinkgerei ) betekent en van "buus"dat zak betekent.
Dus kombuis: de plaats aan boord waar zich de zak met het eetgerei bevindt.

 · Answer

Volgens onderstaande link komt het uit het Afrikaans en betekend het gewoon keuken in het Nederlands.

 · Answer

van het oud nederlands kabuis, kabüse (du), cabuse (fr)  een klein kamertje. Het huidige engelse caboose betekent ook kombuis

 · Answer

Het woord kombuis komt van het Latijnse woord cacabus, dat kookpot betekent. Het ligt dan ook voor de hand dat dit woord naar de vroegste vorm van een scheepskeuken verwijst: een kookpot op een vuur.

Waar komt het woord 'kombuis' vandaan?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (3)

Weet jij het beter..?