Wat is het verschil tussen mijden en vermijden?

Volgens de Van Dale

 mij·den meed, h gemeden 1 proberen ergens niet te komen 2 uit de weg gaan voor; ontwijken

 ver·mij·den -meed, h -meden mijden, ontwijken, schuwen: een niet te ~ ongeluk

Mijden en vermijden zijn synoniemen.

Ik zie wel verschillen in het gebruik van beide woorden.
Zo kun je wel zeggen:

Een ongeluk kun je vermijden en een persoon kun je mijden.

Andersom klinkt geen van beide:
Een ongeluk kun je mijden en een persoon kun je vermijden.

hmmm, wellicht is vermijden wat actiever. Dus dat je preventief maatregelen neemt om iets niet te laten gebeuren. Mijden is dan meer passief. Je bent meer halfslachtig bezig om iets uit de weg te gaan zonder echt doortastend te zijn. Het is niet heel hard maar op taalgevoel zou ik het wel zo zeggen.

Mijden =
Proberen een ander niet te ontmoeten.
Ontwijken, ontlopen, vermijden.
Trachten niet in aanraking te komen met iets of iemand.

mijden
1) Afhouden 2) Er niet komen 3) Mijding
4) Omtrekkenbeweging 5) Ontkomen 6) Ontlopen
7) Ontwijken 8) Ontzien 9) Schouwen
10) Schuwen 11) Sparen 12) Trachten te ontkomen
13) Uit de weg gaan 14) Verhoeden 15) Vermijden
16) Vermijding

Voor vermijden vind je ongeveer dezelfde betekenissen.
Trachten te ontwijken.

In het gebruik:
Je kunt iemand mijden.
Je kunt het vermijden iemand te ontmoeten.

Zij mijden elkaar = zij ontwijken elkaar
Zij vermijden het om elkaar te zien.