Waar komt het woord akkefietje vandaan?

Question

Lees de 5 antwoorden op deze vraag van adriana en bekijk vele andere vragen over taal op Goeievraag.

Amadea · Accepted Answer

Het woord akkefietje komt uit het Fries, namelijk van akkefytsje. Dat betekent: baantje, (onaangenaam) werkje; voordelig zaakje. 
In Drente heeft het woord akkefietjen ook de betekenis van kleinigheid gekregen: kleinigheden afdoen. "Hij schut niks op, hij zit er ook mor wat te akkefietjen".

 · Answer

Zeer waarschijnlijk uit het Frans, 1836 en het betekende toen onaangenaam werkje.

 · Answer

Ik haal aan:

"De etymologie van het woord is niet geheel duidelijk; hoewel de klank enigszins doet denken aan een soort onomatopee, is het waarschijnlijker dat het uit het Frans  is afgeleid. Het verscheen in de geschreven taal in 1836 en had toen de betekenis van "een onaangenaam werkje", afgeleid van het oudere woord aquavitje dat werd gebruikt als ironische verwijzing naar brandewijn, uit het Latijn aqua vitae, levenswater."

Toegevoegd na 55 seconden:
Oeps, dubbel antwoord. Had niet in de gaten dat er al een antwoord was toen ik het mijne gaf. Verwijder maar dames en heren moderatoren...

 · Answer

van Toon Hermans

Annswers · Answer

hahahhaha,

misschien heb je iets aan de antwoorden op deze vraag:

http://www.goeievraag.nl/vraag/akkerfietsje.80795#460444

Waar komt het woord akkefietje vandaan?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (4)

Weet jij het beter..?