wat is ''gymnasium'' in het (brits) engels?

Question

in het woordenboek staat dat het zoiets is als grammar school... maar in een ander woordenboek staat weer wat anders... wat is het nou??...

 · Accepted Answer

Het heeft 3 vertalingen

high school
gymnasium
grammar-school

http://www.vertalen.nu/vertaal.php?extended=true&vertaal=Grammar....&van=eng&naar=nl

 · Answer

Volgens mij gewoon ''Gym''.

 · Answer

'High School' misschien. In engeland/vs heb je dit niet echt.

Toegevoegd na 24 seconden:
gymnaked misschien. xD

 · Answer

Er is waarschijnlijk geen 1-op-1 vertaling voor. Ons woord gymnasium staat voor een bepaald type school binnen het Nederlandse onderwijsbestel. De opbouw in verschillende niveaus scholen is in veel andere landen sowieso al onbekend en een speciaal type waarbij dan klassieke talen verplicht zijn is vrij uniek. Waarschijnlijk moet je het daarom omschrijven, bijvoorbeeld college with classic languages.

wat is ''gymnasium'' in het (brits) engels?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (3)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: