Wat betekend; can't be tamed?
1.8K
1.8K keer bekeken
Geef jouw antwoord
Het beste antwoord
tame
I overgankelijk werkwoord
temmen2, tam maken2 (ook: tame down)
kleinkrijgen
II bijvoeglijk naamwoord
getemd2, tam2, mak2, gedwee
slap, flauw, saai, vervelend, kleurloos
Kan niet worden getemd
of
Je kunt hem/haar niet klein krijgen
I overgankelijk werkwoord
temmen2, tam maken2 (ook: tame down)
kleinkrijgen
II bijvoeglijk naamwoord
getemd2, tam2, mak2, gedwee
slap, flauw, saai, vervelend, kleurloos
Kan niet worden getemd
of
Je kunt hem/haar niet klein krijgen
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Andere antwoorden (5)
'is niet te temmen'
(formeel: Kan niet getemt worden)
(formeel: Kan niet getemt worden)
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Het betekent 'kan niet worden getemd'. Hmmm... Iets te veel naar Miley Cyrus geluisterd?
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Hij/haar of het is ontembaar....
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Ik zou "I can't be tamed" vertalen als: ik ben ontembaar.
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Het betekenT: Niet in het gareel te krijgen. To tame is letterlijk vertaald: temmen, maar wij spreken niet over over ontembare personen in het Nederlands, maar over niet in het gareel te krijgen personen.
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Deel jouw antwoord