Zijn er spreekwoorden of gezegden die zowel letterlijk als figuurlijk hetzelfde betekenen?

De aanhouder wint.

Waar een koe poept is het lastig staan.

De appel valt niet ver van de boom.

Na regen komt zonneschijn.

Toegevoegd na 3 minuten:
Hoge bomen vangen veel wind.

Ha, die Annswers;

De kost gaat voor de baat uit.

-Uitvaart , zuipvaart
-De staart komt achteraan
-Een lege beurs staat moeilijk recht.

Blaffende honden bijten niet

Toegevoegd na 2 minuten:
Niet geschoten is altijd mis

Nee, die zijn er niet. Want als je met een uitdrukking letterlijk bedoelt wat je zegt, dan heb je er geen spreekwoord of gezegde voor nodig.
Een spreekwoord is een vaste onveranderlijke zin met een bijzondere figuurlijke betekenis, waarmee vaak een wijze les uitgedrukt wordt. En een gezegde is een combinatie van woorden (zonder gebruik van een werkwoord) met een figuurlijke betekenis, maar meestal zonder onderliggende wijze les.
De figuurlijke betekenis wordt denk ik vooral gebruikt om de boodschap die je ermee brengt te verzachten. Als je het letterlijk zegt komt het veel dringender over. Vergelijk bijvoorbeeld maar: "Zij heeft groene vingers" met "Zij is heel goed in de verzorging van planten", en "Wie zijn billen brandt moet op de blaren zitten" met "Als je iets stoms doet moet je zelf de gevolgen daarvan ondervinden"!