Wat betekent 'zena'?

Question

Iemand uit België zei een zin met dit woord erin. Het is volgens mij dialect uit Vlaanderen. Heeft iemand een idee??

 · Accepted Answer

Ik zal dan maar antwoorden als Vlaming.
Zena....is één van de vele vormen.
In Oost-Vlaanderen 'zunne' of 'zenne' en dat betekent zoveel als 'hoor' in Noord Nederland
Ja hoor
Jaat zenne

Toegevoegd na 4 minuten:
Ik vermoed een verbastering van :zo nog

 · Answer

Is het misschien  'zenne' ?

Dat is een stopwoordje, net als de nederlanders veel zinnen afsluiten met 'He?'

 · Answer

Ha ha Nee. Het was denk ik wat gemakkelijker als je ook die zin waar het woord zena in voor kwam had onthouden.
In Belgie gebruiken ze wel vaak het woord zeihnen .Geen idee of ik het goed typ.Maar een zin zoals Met zeihnen knieen omhoog. Dat betekend gewoon zijn.
Het gaat dus in die zin om een man met zijn knieen omhoog.
Zeihnen is dus zijn.
Maar misschien dat je het als ZENA hebt verstaan dat zou ook nog kunnen. Of misschien dat het in belgie wel gewoon een meisjes naam is.

 · Answer

In het arabisch is swena schoonheid. Was het misschien dat?? Als dat zo is, dan was het dus een compliment kwa uiterlijk ;)

 · Answer

ik heb ooit van een mooie marokkaanse meid het zinnetje (kan het niet schrijven) hntiea swiena geleerd.. wat betenkend mooie vrouw

 · Answer

ženā > žena, (Russisch) žená, (Pools) żona
Bij de slavische talen betekent het ,,vrouw,,

 · Answer

Mischien betekent het 'zijn/de zijne'? Als in: 'Die tas is de zijne'.

 · Answer

ik dacht altijd dat zunne hetzelfde betekende als het "nederlandse" zeun, zoon dus. Zoals in sommige noordelijke streken van Nederland weleens aan een meestal belerende quote wordt toegevoegd

Wat betekent 'zena'?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (7)

Weet jij het beter..?