Zijn de woorden "allee" en "olé" aan elkaar verwant?

Question

Toegevoegd na 4 dagen: Iedereen bedankt!

 · Answer

allee zeg je meer als je iets fout doet ofzo. Ole is als je iets goed doet.
Het heeft wel iets met elkaar te maken.

 · Answer

Nee, olé is een uitroep, en een allee is een soort weg. Het woord allee komt waarschijnlijk van het Franse 'aller', wat in het Spaans 'ir' is, en 'gaan' betekent.
De werkwoordsvormen in het Frans en Spaans zijn overigens wel verwant.

Toegevoegd na 1 minuut:
En de uitroep 'allez' (spreek uit: allee) is een vorm van het Franse 'aller'.

AlphaLimaSierra · Answer

De franse en spaanse taal zijn aan elkaar verwant.

Zowel het franse allez als het spaanse ole worden gebruikt ter aanmoediging. Heeft zeker met elkaar te maken.

 · Answer

Je kunt natuurlijk altijd olé roepen op de allee, maar dat maakt niet dat er daardoor verwantschap ontstaat. Dus nee.

 · Answer

Olé komt van Allah, door de moorse invloed in Spanje. Dus iedere keer dat een stierevechter Olé zegt, roept ie eigenlijk god. Zo komt ook ojala van insha'allah. Beide betekenen 'bij Gods wil'.

Het zou mij dan ook niet verbazen als allee daar ook vandaan komt.

 · Answer

Allee komt van het Franse aller, dat 'gaan' betekent, in dit geval 'gaan!'1 als aanmoediging. Olé is inderdaad een verbastering van Allah, ontstaan in de periode van de Moorse overheersing van Spanje, zoals er wel meer Spaanse woorden afgeleid zijn uit het Arabisch. (antwoorden waren wel gegeven maar niet gecombineerd in één antwoordreactie)

 · Answer

Dat lijkt me heel goed mogelijk.
Misschien kun je 'ella' wat je in Griekenland continue hoort en wat volgens mij zoiets betekent als 'vooruit' of 'kom' ook wel bij het rijtje voegen.

Zijn de woorden "allee" en "olé" aan elkaar verwant?

Antwoorden (7)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: