Ad libitum betekent toch niet hetzelfde als onbeperkt dieren voeren?

Question

Ik lees in een studietekst over dierenverzorging dat ad libitum betekent dat een dier onbeperkt gevoerd wordt. Echter, als ik op het internet zoek naar de betekenis van ad lib, komt dit van het Latijn waarin het 'naar believen' betekent, wat eerder gelijk lijkt te staan aan 'onbeperkt'.
Betekent het dan niet dat een dier ad libitum voeren betekent dat je een dier onbeperkt voert, in plaats van dat ad lib zelf al gelijk staat aan het onbeperkt voeren?

LeonardN · Answer

In letterlijke zin betekent het inderdaad niet "onbeperkt dieren voeren", maar contextueel wel.

Ad libidum (ad lib) betekent iets als, onbeperkt beschikbaar, zoveel als je wil.
Het heeft eigenlijk niets met dieren te maken en ook slaat het niet specifiek op voeren.
Een andere bekende contextuele betekenis van ad lib is namelijk het naar eigen inzicht invullen van muzikale stukjes.

Wat hier dus aan de hand is, is dus wat de stijlfiguur: "totum pro parte" beschrijft.
Je zegt een deel van wat je bedoelt, en door de context begrijpt iedereen exact wat je bedoelt.
Als je het hebt over dierenverzorging snapt iedereen dat wanneer je met de term Ad libidum of ad lib aankomt dat het gaat om het onbeperkt voeren van die dieren. En niet dat ze naar eigen inzicht muzikale noten toevoegen.

https://onzetaal.nl/taalloket/totum-pro-parte-nederland-won
"In de zin ‘Nederland won met 1-0’ gebruik je het geheel (de landnaam Nederland) om naar een klein ‘vertegenwoordigend deel’ van Nederland (bijvoorbeeld het Nederlandse voetbalelftal, het Nederlandse hockey-elftal) te verwijzen."

Ad libitum betekent toch niet hetzelfde als onbeperkt dieren voeren?

Antwoorden (1)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: