Kan je alleen iemand condoleren bij een sterfgeval?

Nee, het woord condoleren gebruik je alleen wanneer je iemand je medeleven wil betuigen ivm met een sterfgeval. In andere situaties zul je een ander woord moeten bedenken.

Bij mijn weten wordt condoleren alleen gebruikt bij sterfte. In andere gevallen zou ik het op zijn minst vreemd zo niet ongepast vinden.

Nee,want condoleance betekent:rouwbeklag.

Condoleren is letterlijk je medelijden betonen. Het woord is afkomstig uit het Latijn. Het is een samenvoeging van "con" (met) en "dolere" (pijn voelen). Het zelfstandige naamwoord dolor betekent pijn, smart. Je laat aan degene die een dierbare heeft verloren weten dat het jou ook pijn doet dat de overledene er niet meer is.
Als iemand is gezakt doet dat jouzelf meestal niet zoveel. Of het moet je eigen kind zijn dat zó hard heeft gezwoegd.
Maar dan nog is een condoleance ongepast. "Wat vervelend voor je" is in dat geval een goede vorm van medeleven. Je leeft met die persoon mee, je hoeft niet mee te lijden.

Héél breed inzetbaar, bv. je hebt een hekel aan iemand en condoleert hem/haar met z'n voorkomen!

Als je iemand condoleert als hij gezakt is dan schrikt iemand zich dood.