Wat is de naam van de kartonnen verpakking waarin mandarijnen naar supermarkten worden vervoerd?

Question

Met welke term weten mensen precies welk voorwerp er wordt bedoeld? Google haalt fruitsoort en verpakkingsnaam uit elkaar. In mijn woordenboek staat het niet. Wel staat daar sinaasappelkist in en men zegt ook sinaasappeldoos. Maar bij mandarijn lijkt het erop dat dit meervoud zou zijn, wat ik onlogisch vind. Want van zowel sinaasappels als mandarijnen zitten er veel exemplaren van in één doos of kist.

SimonV · Answer

Er zijn geen harde regels die bepalen of een samenstelling een tussenklank krijgt. Sommige samenstellingen worden nu eenmaal met een tussenklank uitgesproken, andere niet. Het getal (enkelvoud of meervoud) speelt meestal geen rol: we zeggen bijvoorbeeld boekhandel en niet boekenhandel, hoewel zelfs de minst bloeiende zaak meer dan één boek in de rekken heeft.

Men spreekt al eeuwen over appelmoes, sinaasappelsap, sinaasappelkist, etc. 
Overigens werd vroeger ‘sinaasappelenkist’ wel incidenteel gebruikt naast ‘sinaasappelkist’. Het oudste meervoud is sinaasappelen, maar lang geleden is ook sinaasappels in gebruik gekomen.
De mandarijn kent deze historie niet.

Grace · Answer

De naam van de kartonnen verpakking waarin mandarijnen naar supermarkten worden vervoerd is een mandarijnenkistje.

Wat is de naam van de kartonnen verpakking waarin mandarijnen naar supermarkten worden vervoerd?

Antwoorden (2)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: