Back to frontpage
Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

In een Engelstalig boek heeft iemand het over het planten van 'taties'. Welke planten zijn dat?

Margot1950
2 jaar geleden
in: Taal
1.4K
tinus1969
2 jaar geleden
Kun je een hele zin citeren? Taties zijn blijkbaar een soort snack.
Antoni
2 jaar geleden
@Margot1950, staat er werkelijk 'taties' of staat er 'tatties'? Volgens Urbandictionary.com zijn 'tatties' aardappels.
Margot1950
2 jaar geleden
In one place there was a cleared patch. "Taties," she said. "He put them in. Thought you'd like them."
Zag ik ook, Tinus.
Er staat echt 'taties', Antoni
Amadea
2 jaar geleden
Toch wel hoor, Margot1950. "The scent of water" van Elizabeth Goudge speelt zich af in Londen en daar wordt in dialect wel gezegd dat men "fish and taties" eet: vis en aardappels.
Margot1950
2 jaar geleden
Amadea, wat knap dat je uit dat ene zinnetje het boek herkent! Geweldig boek, vind ik. Het speelt overigens maar incidenteel in Londen, voor het grootste gedeelte in Appleshaw. Kleinigheidje.
We houden het dan toch maar op aardappel.

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Antwoorden (1)

Vermoedelijk worden hier aardappelen (potatoes) bedoeld
(Lees meer...)
Bronnen:
Ozewiezewozewiezewallakristallix
2 jaar geleden
Margot1950
2 jaar geleden
Ik denk het niet, gezien de context.
rose
2 jaar geleden
Ik denk het ook, hoor.
Oxford English Dictionary: tatie
(ˈteɪtɪ) Also 'tato, taty, tautie, tauty. [Dial. variant of potato]

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 5000
Gekozen afbeelding
+