Kan iemand mij uitleggen waarom het 'hoofd marketing is en niet 'hoofdmarketing' aanelkaar?

Hoofd marketing is het hoofd van de marketing afdeling; hoofdmarketing is marketing gericht op het hoofd.

Marketing is niet een functieaanduiding, maar de benaming van een afdeling. Dan is er altijd een spatie voorafgaand aan de naam van de afdeling: hoofd marketing, chef marketing, directeur marketing.
Als op het woord hoofd wel een functieaanduiding volgt (bijv. medewerker, onderwijzer, officier, opzichter), dan vervalt de spatie. Zoals in hoofdmedewerker, hoofdonderwijzer, hoofdofficier, hoofdopzichter.