Waarom worden zelfstandige naamwoorden in het Engels (USA) soms met een hoofdletter geschreven?

Het gaat hier met name om titels. Er bestaan verschillende systemen voor het schrijven van titels. Naast het eerste woord van de titel worden doorgaans alle naamwoorden met een hoofdletter geschreven. In sommige systemen worden zelfs alle woorden op lidwoorden en voorzetsels na met een hoofdletter geschreven.
De reden hiervan is een betere leesbaarheid, en het wordt voor de lezer duidelijk dat het hier om een titel gaat.

Dit Engelse systeem kan voor Engelse titels in Nederlandse teksten worden overgenomen, maar het is ook mogelijk om de Nederlandse conventie te volgen:
- Een klassieker op de boekenlijst is The Catcher in the Rye.
- Een klassieker op de boekenlijst is The catcher in the rye.