Waarom wordt het woord 'vies' gebruikt voor criminele zaken?

Question

Waarom wordt het woord &#x27;vies&#x27; gebruikt voor criminele zaken en ook gekoppeld aan de de dingen die ermee te maken hebben? Bijvoorbeeld bij personen: vieze gast; vastgoed: een vies pand, of spullen: vieze auto etc. - naast &#x27;vies&#x27; ook wel eens &#x27;smerig&#x27;

SimonV · Answer

Omdat vies ook de betekenis heeft van walging veroorzakend (Van Dale), obsceen, schunnig, onfatsoenlijk.
Vies (voorheen ‘vijs’) worden van oudsher vooral gebruikt voor zaken en personen die een algemene bevreemding of weerzin opwekken. De betekenis ‘weerzinwekkend’ is enigszins afgezwakt, maar leeft nog steeds voort als basisbetekenis: vies is minder pregnant dan weerzinwekkend en treedt vaak op als synoniem voor vuil.

Waarom wordt het woord 'vies' gebruikt voor criminele zaken?

Antwoorden (1)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: