Is er één woord dat "en/of" betekent?

Nee, dat is er niet. Je zult het dan moeten omschrijven, en de zinnen worden dan een stuk langer en daarmee lastiger leesbaar. Het is juist lekker kort en duidelijk, dat en/of.

Een voorbeeld wat je zou kunnen schrijven in plaats van "ik heb dit en/of dat nodig": Ik heb dit nodig, vind dat ook goed, maar het mogen ook dit en dat allebei zijn.

Dat is niet echt goed mogelijk maar eventueel zou kunnen:

Graag meenemen een potlood en/of een pen
Graag meenemen een potlood eventueel een pen

Nee er bestaat niet een woord voor en/of.
Het enige dat ook kan, is nog langer: 'en' of 'of'.
Eigenlijk is en/of al het kortste term.
Cq. etc. betekent allemaal iets anders.