Hoe leg je ergens in het Engels de nadruk op?

Question

Ik ben al een tijdje bezig met het vertaling van mijn zelfgeschreven boek van Nederlands naar Engels, maar ik snap maar niet hoe je ergens de nadruk op kunt leggen in het Engels. In het Nederlands kun je dat zo doen: "Hij zál dat doen." Maar in het Engels typ ik het tot nu toe zo: "He WILL do that." Maar dat lijkt mij persoonlijk heel onprofessioneel. Hoe doe je dit in het Engels? Of klopt wat ik doe wel?

SimonV · Accepted Answer

Vroeger deed men dit door het woord te onderstrepen.
Tegenwoordig schrijf je het woord cursief. Sommige uitgeverijen drukken het woord in vette letters.

grasmaaier · Answer

Het lijkt mij correct engels als je dit er van maakt: "He really will do that."

Hoe leg je ergens in het Engels de nadruk op?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (1)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: