schrijf je gele-hesjesprotest of gelehesjesprotest?
ik leerde dat je dit vroeger moest schrijven met een verbindingsstreepje. ook vanwege het verschil tussen een witte koeienstal en een witte-koeienstal. bestaat die regel nog steeds of is die veranderd, En zo ja, wanneer?
Moest gelijk denken aan de rodewijnglazen, die foutief werden geadverteerd als rode wijnglazen.
Een witte koeienstal (spatie) is heel wat anders dan een wittekoeienstal (aaneen).
In de praktijk is wel of niet een streepje een grote valkuil, zoals broedermoordenaar aantoont (aaneen of met streepje).
Zo is het trombosepatiënt (aaneen) maar aids-patiënt en hiv-patiënt (beide met streepje). Omdat aids en hiv tegelijk woorden en afkortingen zijn.
Een ander voorbeeld. Het is human interest (met spatie) en humaninterestverhaal (met streepje). Op deze wijze kunnen tientallen voorbeelden worden gegeven van woorden die 'variabel' zijn: spatie, streepje en aaneen.
Hilarisch is het voorbeeld in het Trouw Schrijfboek.
Broedermoordenaar: iemand die zijn broer heeft vermoord.
Broeder-moordenaar (met streepje):een broeder (kloosterling) die een moord op zijn geweten heeft.
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.