Back to frontpage
Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Welke taal is dit en wat betekent het?

Gevonden op een bordje in Deventer.

Picture for question
Verwijderde gebruiker
6 jaar geleden
in: Taal
1.7K
Verwijderde gebruiker
6 jaar geleden
Het schrift lijkt me Hebreeuws maar wat het betekent weet ik niet
Verwijderde gebruiker
6 jaar geleden
Ik herken het alleen als Hebreeuws

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Geef jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image

Antwoorden (1)

Hebreeuws: Soshanastraat.
Met dank aan SentWierda voor de ondertitel:
Joodse Gemeente Beth Shoshanna, opgericht in het jaar 5770 (Dat komt neer op 2010).
(Lees meer...)
Toegevoegd op 16 mei 2018 20:17: tekst
Bronnen:
SimonV
6 jaar geleden
SentWierda
6 jaar geleden
Er staat: Shoshanna.
Shoshanna is de naam van de steeg achter de synagoge van de joodse gemeente Beth Shoshanna aan de Golstraat in Deventer.
SimonV
6 jaar geleden
Onjuist. Er staat Shoshanastraat. straat= רחוב
Ondertitel: Beth Shoshana opgericht in ....
SentWierda
6 jaar geleden
@SimonV: helemaal mee eens.
Er staat: Rechov Shoshanna = Shoshannastraat .
Het is niet een officiële straatnaam; het is een naamloos steegje achter de synagoge.
SimonV
6 jaar geleden
Klopt. Kun jij de ondertitel volledig vertalen?
SentWierda
6 jaar geleden
Er staat:
Koef-koef Beth Shoshanna, nosdah bisjnar, tav-shin-ayin.
Dat betekent: Joodse Gemeente Beth Shoshanna, opgericht in het jaar 5770.
(Dat komt neer op: 2010).
SimonV
6 jaar geleden
Bedankt! Toegevoegd.
Deel jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image