Ik ben bezig met een slogan voor mijn toekomstige bedrijf. Graag wil ik weten of de spelling (Engels) juist is: "Excellence in financial staffing".

Question

Hoe is exacte de Nederlandse vertaling en klopt het? Moet het bijv. niet zijn: "Excellent in financial staffing"?

 · Answer

excellent is iets heel anders dan excellence

wat wil je er mee aangeven

excellent
kostelijk
tiptop
tof
uitmuntend
voortreffelijk

excellence 
meerderheid
superioriteit
overhand
overwicht

 · Answer

Hallo,

Staffing kan ook niet omdat staf geen verb (werkwoord) is. ing zet je achter een werkwoord als je dat aan het doen bent. bv. i'm stting. "present continues" noemen ze dat in het Engels.

grt
Anderson

Ik ben bezig met een slogan voor mijn toekomstige bedrijf. Graag wil ik weten of de spelling (Engels) juist is: "Excellence in financial staffing".

Antwoorden (2)

Weet jij het beter..?