Wat is de herkomst van het woord "lanterfanten ?

Question

Lees de 4 antwoorden op deze vraag van adriana en bekijk vele andere vragen over taal op Goeievraag.

 · Accepted Answer

Door de prachtige binnenrijm is de oorsprong van het woord lanterfant niet gemakkelijk te herkennen. Het is een samenstelling van twee Middennederlandse woorden: lant (land) en truwant (vagebond).

Eeuwenlang werd de term nauwelijks gebruikt, mogelijk werd het woord later opnieuw geïmporteerd, uit het Frans, waar truand vandaag de dag nog steeds een aanduiding is voor landloper. Later werd lanterfanten zelfs een werkwoord. Mooie synoniemen bestaan er trouwens ook voor lanterfant: straatslijper, leegloper of baliekluiver.

 · Answer

Het5 woord lanterfanten komt sinds 1573 in de Nederlandse taal voor. 
Het betekent: je tijd verbeuzelen.
Het komt van het Middelnederlandse ‘lant’ (=land) + ‘truwant’ (=bedelaar).

Toegevoegd na 2 minuten:
Voor wie geïnteresseerd is over meer wetenswaardigheden over dit woord: zie 
http://www.lanterfanten.nl/

Toegevoegd na 7 minuten:
'Het5' in de eerste zin moet gewoon 'Het' zijn.

 · Answer

Het zelfstandig naamwoord lanterfant is in de zestiende eeuw ontstaan als samenstelling van land en truant, een verouderd woord voor ‘bedelaar’ en ‘nietsnut’. Vervolgens werd er een werkwoord van gemaakt: lanterfanten dus, oftewel ‘nietsdoen, luieren, lummelen’...

 · Answer

Lanterfanten komt van slenteren van lantaarn naar lantaarn om deze destijds aan te steken op straat dat moest zorgvuldig gedaan worden dus rustig aan 
paul

Wat is de herkomst van het woord "lanterfanten ?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (3)

Weet jij het beter..?