Wat betekent "v(m)" achter een woord in de Van Dale? Het woord is dan blijkbaar vrouwelijk, maar soms of ook mannelijk?

klopt, je hebt mannelijke, vrouwelijke en onzijdige woorden. M/V zie je in Nederlands niet zo snel. Is altijd met het lidwoord 'de'. Onzijdig heeft het lidwoord 'het'. In het Duits heb je wel verschillende lidwoorden (naamvallen) voor mannelijke en vrouwelijke woorden.

Volgens de leidraad van het vorige Groene Boekje (1995) zijn de volgende categorieën woorden zowel mannelijk als vrouwelijk:

"de meeste voorwerpsnamen die oorspronkelijk uitsluitend vrouwelijk waren: bank, kast, naald, pijp";
"algemene aardrijkskundige aanduidingen en namen van hemellichamen: stad, rivier, maan, ster";
"zelfstandig gebruikte bijvoeglijke naamwoorden en voltooide deelwoorden: zieke, blinde, betrokkene, gewonde";
"persoonsnamen die voor mannen en vrouwen kunnen worden gebruikt: baby, deugniet, arts, babbelkous".

Er zijn wel regels voor of nederlandse woorden mannelijk of vrouwelijk zijn, alleen die worden steeds minder consequent gehanteerd. Zo hoor je te zeggen:"De organisatie en HAAR leden". Het grappigste voorbeeld van verwarring in de Nederlandse taal (je zult toch buitenlander zijn en onze taal moeten leren!, vind ik het volgende:"MENS is MANNELIJK tenzij het VROUWELIJK is..dan is het ONZIJDIG"
"DE mens loopt rechtop, maar DAT mens aan de overkant spoort niet helemaal" ;-)