A silk dress ornamented with gay ribbons Wat zijn gay ribbons ?

Afhankelijk van wanneer het boek geschreven is, kan het verschillende betekenissen hebben. Als het erg recent geschreven is, betekent dit versierd met dingen zoals in de volgende link: http://beginningandend.com/state-college-professor-forces-students-to-wear-gay-pride-ribbons/ (let niet op het artikel). Het zijn dan soort "strikjes" met de kleuren van de gay-pride. Als het boek redelijk oud is, kan het betekenen dat het versierd is met "vrolijke" of "felle" "strikjes"/kleuren

Toegevoegd na 48 seconden:
Omdat je zelf zegt niet het homolintje, neem ik aan dat het boek best oud is.