Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Wat betekend? : פיי

Kan een van jullie vertaalwinders aangeven wat dit betekend: פיי

Vermoedelijk Hebreeuws

Toegevoegd na 8 minuten:
* vertaalwonders :)

Verwijderde gebruiker
7 jaar geleden
in: Taal
Verwijderde gebruiker
7 jaar geleden
Met google en wiki kom ik op de uitspraak:
Fee
Faye
Pi
Pai https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%99 The life of פיי
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%99%D7%99_%D7%A4%D7%99%D7%99_(%D7%A1%D7%A8%D7%98)

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Geef jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image

Antwoorden (3)

פיות of פיי is Hebreeuws en betekent 'fee'

Toegevoegd na 14 minuten:
Het leven van Fee -- פיות חיים

Toegevoegd na 21 minuten:
http://www.coloring4fun.com/%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%AA/
De kleurplaten van een fee - פיות דפי צביעה

Toegevoegd na 32 minuten:
פיות אספנות Feeën om te verzamelen
http://www.localstar.co.il/products/1997--.aspx?storeid=358

Toegevoegd na 39 minuten:
http://www.whitewoodshop.com/%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%AA-%D7%90%D7%A1%D7%A4%D7%A0%D7%95%D7%AA.html
enz enz enz.
De bloeiende Fee פיית הפריחה

Toegevoegd na 42 minuten:
De bloeiende fee = De bloemen fee

Toegevoegd na 50 minuten:
De Fee is פיות
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
7 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
7 jaar geleden
Dat betekent het volgens mij niet. Dat is de uitspraak ervan (ongeveer).
Verwijderde gebruiker
7 jaar geleden
"Dat betekent het volgens mij niet. Dat is de uitspraak ervan (ongeveer)." Hoe kom je daar nou bij? heb je het opgezocht? of is het 'ik denk dat ik het weet, dus is het niet zo'? ...volgens mij... waar is de onderbouwing, Tomaat?
Verwijderde gebruiker
7 jaar geleden
Plus+ https://www.google.nl/search?q=vertalen+%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%AA&oq=vertalen+%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%AA&aqs=chrome..69i57.24284j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8
Verwijderde gebruiker
7 jaar geleden
Ja dat heb ik opgezocht, maar ik weet het ondertussen zeker. Zie mijn antwoord. De volgende letters hebben als combinatie geen betekenis:
פיי
Het heeft de uitspraak pee/fee/pai/fai De vertaling van het woord
פיות
Is inderdaad fee, echter is dat niet het gevraagde.
Dat is een fonetische weergave van de Engelse meisjesnaam "Faye"
(Lees meer...)
escape
7 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
7 jaar geleden
Onderbouwing?
Verwijderde gebruiker
7 jaar geleden
https://www.google.nl/search?num=20&q=%D7%A4%D7%99%D7%99&oq=%D7%A4%D7%99%D7%99&gs_l=psy-ab.12..35i39k1l2j0j0i203k1l7.563841.563841.0.565271.1.1.0.0.0.0.116.116.0j1.1.0....0...1.1.64.psy-ab..0.1.114....0.S5TwBASkmm0 Maar het is een zwak antwoord. Het is een van de 100den mogelijkheden. Het is juist maar onvolledig.
Er is geen direct betekenis of vertaling van פיי, het wordt wel gebruikt als uitspraak om woorden of namen uit Europese talen te laten klinken, het klinkt dan als :

Pi
Pai
Fee
Faye

https://forvo.com/word/he/%D7%A4%D7%99%D7%99/

Toegevoegd na 4 minuten:
Jimmy paige
ג'ימי פייג'
ג'ימי >>פיי<<ג' (je moet het achterstevoren lezen vandaar dat de Pai/Pee klank bijna aan het begin staat.
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%27%D7%99%D7%9E%D7%99_%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%92%27

Toegevoegd na 13 minuten:
http://www.hebrew4christians.com/Grammar/Unit_One/Aleph-Bet/Pey/pey.html

Blijkbaar kan de פ zowel hard (p) zijn als zacht (f/ph). Zo is het mogelijk dat zowel Paige als Faye met פיי beginnen.

Toegevoegd na 34 minuten:
Het betekent absoluut niet fee, de vertaling van fee is:
פיה

Toegevoegd na 2 uur:
Soms wordt het getal Pi zo geschreven (maar dat wordt officieel gedaan als פאי):
https://www.hayadan.org.il/the_most_famous_constant_pi-0403103
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%90%D7%99
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
7 jaar geleden
Deel jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image