Moet er een vraagteken in de volgende zin? "Kan ik nog helpen, of is dat niet meer nodig"

eigenlijk zijn het 2 vragen in 1 zin.
in dat geval zouden er dus 2 vraagtekens moeten staan. dan zijn het dus 2 zinnen

Ik zou eerder de komma weghalen en dan een vraagteken plaatsen.

Meer keuze vraag?

Als het als retorische vraag bedoeld is: een retorische vraag heeft de woordvolgorde van een vraag maar vaak de intonatie van een mededelende zin. De retorische vraag eindigt op schrift doorgaans met een vraagteken, maar de intonatie van zo een vraag laat eerder een uitroepteken horen (Wikipedia). Voor het vertalen van films en het maken van ondertitels wordt geleerd dat een rhetorische vraag geen vraagteken krijgt. http://schrijvenonline.org/forum/112717

`kan ik nog helpen?`
lijkt me voldoende in deze zin.

Er is zelfs een retorisch vraagteken bedacht:
https://en.wikipedia.org/wiki/Question_mark#Rhetorical_question_mark
Jammer genoeg weer uitgestorven.

Gaat de zin aan het eind omhoog (toonhoogte)? Dan zeker een vraagteken.

@ruiter46 De zin moet in principe omhoog gaan, het is gewoon een vraag. Dat wordt gedicteerd door de woordvolgorde. Ik kan....!
Kan ik...? https://nl.wikipedia.org/wiki/Vragende_zin#De_werkwoordelijke_vraagzin
Je kan de zin zoals in de vraag niet stellend uitspreken.

@MrTomaat: Primair is: Hoe zeggen we dit gewoonlijk? Dan vind ik het "stellend uitspreken", dus zonder toonhoogtestijging, toch het best klinken.
Secundair is: Hoe schrijven we het zo, dat de zin zo wordt uitgesproken als we bedoeld hadden?
Misschien had de schrijver de zin moeten spiltsen:
"Kan ik nog helpen? Of is dat niet meer nodig. (?)"
"Stellend" of vragend uitgesproken, met of zonder het vraagteken tussen haakjes.

We hebben helemaal niet te maken met de uitspraak om te bepalen of er een vraagteken komt. Het is een twee maal een ja/nee vraag(of gesloten vraag, dat is gewoon taalkundig vast te stellen; persoonsvorm na het onderwerp direct aan het begin van de zin, dus moet er een vraagteken achter. Dat is niet meer nodig.
Is dat niet meer nodig?
(of zonder de ontkenning in de vraag)
Is dat nog nodig? Ik kan helpen.
Kan ik helpen? Als je andere regels kent, zal je even een link moeten geven. Want wat jij prima vind klinken is geen argument voor het wel niet plaatsen van een vraagteken zover ik weet. Hier nog een link die mijn stelling bewijst
http://taaladvies.net/taal/advies/term/46/ Als de zin erna een antwoord is, is de zin ervoor een vraag.