Wat zijn in het Engels de regels voor het aan elkaar schrijven van zelfstandige naamwoorden?
Ik las een engelstalig artikel over het opsporen van een verkrachter. Pas na een tijd ontstond het vermoeden dat meerdere verkrachtingen door dezelfde dader waren gepleegd.
Het onderzoeksteam begon met het maken van een lijst met alle verkrachtingen van de afgelopen twaalf jaar. Dit was de 'rape list'.
Later kwam een aantal verdachten in beeld. Die personen werden op de 'watchlist' gezet.
Mijn vraag is: waarom wordt 'rape list' los geschreven, en 'watchlist' aan elkaar? Wat zijn, meer in het algemeen, de regels hiervoor?
