Hoe kun je Engels leren met Engelse ondertiteling tijdens films kijken als je het niet verstaat?

Het werkt op de lange termijn. In theorie zou je zelfs zonder ondertitel op deze manier Engels kunnen leren, net zoals een kind de moedertaal leert zonder ondertitel in 'babytaal'. Maar het duurt wel een tijdje...

kijk op de BBC naar series ed - betere series als op de Ned televisie - en zet via teletekst - 888 - de subtitels aan, maar probeer vooral te luisteren en minder te lezen, je zal zien dat het beter gaat op den duur.

het klinkt alsof je woordenschat nog niet groot genoeg is. die kan je beter vergroten door een EN boek te lezen met een EN-NL woordenboek erbij, dan door films te kijken die je niet verstaat.

Zo leer je hoe de woorden die worden uitgesproken geschreven worden. Als je heel weinig kennis hebt van Engelse woorden, dan is het beter om met Nederlandse ondertiteling te kijken en dan te zien of je een connectie kunt leggen tussen wat wordt gezegd en wat de Nederlandse betekenis is hiervan. Zo leer je de betekenis van verschillende Engelse woorden. Maar als je ook geen connectie kunt leggen tussen Engelse woorden en de Nederlandse betekenis, dan is je kennis van de Engelse taal erg beperkt en is het beter om te beginnen met het leren van Engelse woordjes en simpele zinnen en deze dan via een woordenboek te leren vertalen. Of andersom; Nederlandse woorden vertalen naar het Engels.